Hyper PO Localization

Appearance

Getting Started ​

Current phase ​

Runtime and editor scripts now live in:

  • Assets/HyperMegaPixel/POLocalization/Runtime/Scripts
  • Assets/HyperMegaPixel/POLocalization/Editor/Scripts

Project defaults:

  • Settings and temp data in Assets/HyperMegaPixel/POLocalization/...
  • Runtime languages in StreamingAssets/Languages

Configure ​

Use Project Settings > Hyper PO Localization to configure paths and extraction/export behavior. Use Extraction Preset to switch between different regex/raw-data configurations without losing project-specific setup.

Core references ​

  • Documentation index: Documentation/README.md
  • Quick start (EN): Documentation/QuickStart_EN.md
  • Quick start (ES): Documentation/QuickStart_ES.md
  • Runtime methods (EN): Documentation/RuntimeAPI.md
  • Runtime methods (ES): Documentation/RuntimeAPI_ES.md
  • Poedit workflow (EN): Documentation/PoeditSetup.md
  • Poedit workflow (ES): Documentation/PoeditSetup_ES.md
  • FAQ (EN): Documentation/FAQ.md
  • FAQ (ES): Documentation/FAQ_ES.md
  • Extraction attributes (EN): Documentation/ExtractionAttributes.md
  • Extraction attributes (ES): Documentation/ExtractionAttributes_ES.md

Run the sample demo ​

  1. Open Tools/Hyper PO Localization/Samples/Install Basic Demo.
  2. After installation, open Tools/Hyper PO Localization/Samples/Open Basic Demo Scene.
  3. Press Play and use the UI to switch languages, modify inventory count, and cycle dialogue lines.

The showcase scene includes:

  • Context translation (menu/Open vs hud/Open)
  • Plural forms for inventory counts
  • Formatted dialogue strings (Bring me {0} apples.)

Regex Setup ​

Regex rules control how text is extracted from serialized assets:

  • Built-in rules are used for known asset classes.
  • Built-in defaults are intentionally Unity-focused. Add third-party/framework types with Add Type in your extraction preset.
  • Per-type custom rules can override or append built-in rules.
  • Fallback Regex Patterns are used for other translatable asset types.
  • Raw-Data Scan Types controls which asset types are parsed as serialized text.
  • The first non-empty capture group in each regex match is treated as the extracted string.

Use the built-in Regex Tester in Project Settings to verify and refine patterns safely. See Documentation/RegexRules.md for detailed regex recommendations and troubleshooting.